مجلة الكلمة - حوار بين الكاتبين خوان غويتصولو وألبيرتو روي سانتشيث حول الفضاء والذاكرة والمتخيل

يهتم العدد الجديد من «الكلمة»، العدد 190 لربيع عامها الثامن عشر بما يدور في غزّة العزة، وما كشفته من حقيقة العدو الصهيوني البغيض، وما يلقاه من دعم الغرب المنافق. حيث يبدأ العدد بدراسة سيف دعنا التي عرّت بداية القرن الأمريكي المعكوس، وافتضاح الخطاب الذي طالما هيمن وساد. ولأن «الكلمة" أدبية فكرية، فإن ما يهمها إلى جانب الخطاب العام، مواقف المثقفين الكبار مما يدور. هنا يجيء مقال تهاني نصار الذي يفضح الموقف الألماني المعيب، ومقال فؤاد إبراهيم الذي يكشف عن تناقضات مواقف كل من هابرماس وسارتر، ومقال سعيد محمد الذي يكشف ألاعيب مهرج الفلاسفة سلافوي جيجيك. كما يهتم مقال فخري صالح بميراث إدوار سعيد الذي أكد مركزية فلسطين في الوعي الإنساني. وفي هذا المحور أيضا يجيء مقال أنطوان شلحت الذي يسجل استباحة دولة الاستيطان الصهيوني عمدا المواقع التاريخية بغزّة، ومقال إسماعيل عبدالهادي عن تدميرها للكنوز التاريخية والثقافية. وبالإضافة إلى هذا المحور الرئيسي عن غزّة، ودراسة ضافية لأسعد أبو خليل عن زمن اليسار الجديد في لبنان، جاء العدد حافلا بالمواد الأدبية والنقدية حيث يواصل محرر الكلمة تغطية مشاهداته في مهرجان أفينيون الأخير. ويكتب عبدالحليم المسعودي دراسة ضافية عن آخر مسرحيات فاضل الجعايبي في تونس. وتتقصى نادية هناوي أصول السرد العربي القديم في «دون كيخوته»، ويرصد شوقي يحيى استقصاء عزت القمحاوي لـ«مدينة اللذة». بينما يدرس محمد الأمين بحري تدمير المركزيات في رواية «مقهى ريش» الجزائرية، ويتتبع الناقد العراقي عبدالله الميالي اللاوقعية في رواية فؤاد التكرلي «المسرات والأوجاع» ويتناول حمزة قناوي رواية سعد القرش الأخيرة «2067» وثلاثيته الأوزيرية معا. بينما يقارب محمد سمير عبدالسلام رواية سهير المصادفة «الحديقة ا لمحرمة». وتقدم سناء الجمالي قراءتها لرواية اللبناني محمد طرزي. أما الشعر فقد حظي بالكثير في هذا العدد، من الاحتفاء بيوم الشعر العالمي الذي مضى قبل أسبوع، إلى نشر عدد من القصائد المكتوبة بالدم واللحم الحي لعشرة شعراء من غزة، إلى العديد من القصائد من مختلف أرجاء الوطن العربي، بما في ذلك ديوانين أحدهما من مصر والثاني من المغرب. وإلى جانب رواية العدد «مدينة اللذة» جاء العدد حافلا بالقصة، والمتابعات النقدية، ومراجعات الكتب، وأبواب الكلمة المعهودة من نقد وشعر ورسائل وتقارير.

حوار بين الكاتبين خوان غويتصولو وألبيرتو روي سانتشيث حول الفضاء والذاكرة والمتخيل

ينظم معهد الدراسات الإسبانية البرتغالية بتعاون مع سفارة دولة المكسيك بالمغرب حوارا بين كل من الكاتب الإسباني خوان غويتصولو والكاتب المكسيكي ألبرتو روي سانتشيث، وذلك يوم الخميس 5 يونيو 2008 ابتداء من الساعة الخامسة مساءً بمعهد الدراسات الإسبانية البرتغالية.

ولد الكاتب خوان غويتصولو في برشلونة عام 1931. بعد أن عزم على المنفى الإختياري خارج بلده الأصلي، توجه نحو فرنسا سنة 1956، حيث عمل كمستشار أدبي لدى دار النشر كاليمار. فيما بين 1969 و 1975 عمل كأستاذ للأدب بكل من جامعة كاليفورنيا، وبوستن ونيويورك. ومنذ سنة 1996 إختار الإستقرار بمراكش، المعروف بتنوع وغزارة إنتاجه الأدبي، بحيث تنقل في كتاباته بين الرواية والمقالة التحليلية والمذكرات وكتابات الرحلة والروبورطاج، وقد ترجمت كتبه إلى لغات عديدة وبخاصة إلى الفرنسية والعربية والإنجليزية والألمانية.

أما الكاتب ألبيرتو روي سانتشيث فقد ولد بمدينة سونورا بالمكسيك سنة 1951، وقد جال بدوره العالم منذ شبابه وما يزال يتنقل كمحاضربين القارات والبلدان (أمريكا الشمالية، كندا، أمريكا اللاتينية، أوروبا، أفريقيا، آسيا، مصر، سوريا، لبنان). تشمل كتاباته كلا من السرد والمقالة التحليلية والشعر، وقد ترجمت إلى عدة لغات منها الفرنسية والإنجليزية والألمانية والتركية والعربية.

كلاهما مسكون بالمغرب كفضاء روائي، وكلاهما يعترف بالجذور المتعددة للثقافة التي ولد وترعرع فيها والتي تمتد إلى زمن الأندلس وما بعد الأندلس. كلاهما أكسبه التنقل في الفضاء لغة سمحت له بالتبحر والسفر بين الحضارات ليعي معنى كينونته في علاقته مع الآخر الذي بشكل أو بآخر يعتبر جزءاً منه.

يقول خوان غويتصولو متحدثا عن هويته الكونية:

أنا من برشلونة، وكنت باريسيا، وأنا مراكشي، وكنت نيويوركيا، وأنا إسباني في الغالب بلا خاطر.

ويقول روي سانتشيث متحدثا عن وظيفة الأدب الإنسانية:

ينتشي الأدب بمد الجسور بين البلدان التي يباعد بينها الزمن واللغة والبحار، هناك اليوم جسر يربط بين المكسيك و المغرب ـ الحفدة الشرعيون للأندلس.

إذن مع هذا الكاتب وذاك، وفي لقاء حميمي قد لا يتكرر، سيعيش عشاق الكلمة حفلا أدبيا من خلال حوار بين اثنين من أقطاب الأدب المكتوب باللغة الإسبانية.

ISSN 2050-6856

190

العدد 190 - 2024 Apr