كم هو غريب البحر يذهب إلى انجرافه
من الجمود الذي يخفق.
الأمواج التي تبحثُ عن شواطِئها
في التُّخوم المجهولة،
على الشاطئ البعيد حيث ترِنُّ
الأصداف داخل قواقعها،
أو في مكان مُجمَّد،
أو على رصيف لقوارب تحمل اسم امرأة.
أنتَ،
الطِّفلُ الملَّاح لبحر لانهائي،
قرصان رمل يحتوي على كنوز،
تنظُرُ أيضا إلى أين تصِلُ
الأمواج لتقضّي بجلال
الرسم في الهواء
وفي الزَّمن.
انظر إلى نفسك في الماضي،
الذي هو لا شيء.
انظر إلى نفسك هناك في الهواء،
في ما أنت عليه.
البحر غريب فيك
وفي انجرافك.
كاتب وشاعر إسباني من مواليد مدينة قادش سنة 1960.