يوسف
يوسف جالس بجانب أمه في الحقل،
جسمه مستلقي ،
وجهه الى السماء.
شروق الشمس
ينحت تحديقه الصبياني
في الصباح
كان هناك برق في السماء،
انفجار
ربما عاصفة رعدية
لكن بلا مطر
يسيل التربة
الى مجاري مائية مظلمة
الحرب
تمحو حدود العقل
ربما كان ذلك لعبة،
كانت أمه نائمة منذ ساعات
يداها
مطوية على بطنها
ولن تفيق
لقد ابتلعت الهوة السوداء
الأشياء الفقيرة في المنزل.
يوسف
لا يعرف أباه بعد
وأخوه المغتال بعيدا
وراء تلال الدم
من شروق الشمس
الى غروبها
أمه
كانت تحكي قصص حب،
قصص السلام
ويوسف الآن ينتظر صوتها
أمهات
(في ذكرى الشبان اللذين توفوا خلال هجوم في بارسلنا يوم 18 غشت2017 .. من بعيد أتكلم بصوت امرأة، بصوت أم، كونك امرأة وأم ستجعلك تفهمين ما معنى أن تعيش بدون أحلام النجاة و أن تسافري عبر ظلمة الألم.. )
نعم،
تعلمين،
أنا أيضا أعلم
هذا الحطام بداخلك،
و بداخلي
ممزق بسبب ابن يوم صيفي
صدأ الحياة،
في كل مكان
و الضوء يمدد الساعات،
الموت قربك،
غير قادرة على لمسها،
نعم
لم تدركي
و لم أدرك
ما يجري على ذلك الطريق
حيث اللون الأبيض الناصع،
بذاك العنف،
حليف لكراهية أمجاد،
دمرت حياتان ،
موت ابن العشرين
شيء فظيع ومقدس،
ابنك سافر بعيدا
ولما عاد،
شعرت
وعرفت
أنه تغير،
نعم،
عرفت
وعرفت
أن القتل باسم الله
كما الحفر
في الفراغ
وكل شيء الآن
يبدو
مبالغا فيه
و غير واقعي
أعز الغرف
ملفوفة بالظلام
وأسئلة عالقة
تفتت القلوب،
والذكرى تبتلع ما تبقى منا.
الشاعرة الإيطالية لورا كارافاجليا LAURA GARAVAGLIA
من مواليد ميلان و تقيم في كومو هي شاعرة ، صحفية، مترجمة ، مؤسسة و رئيسة لدار الشعِر بكومو، مديرة المهرجان الدولي للشعر و النثر الأوربي المنظم مدة 14 سنة بكومو، Como وتستقبل شعراء مرموقين من مختلف بقاع العالم في كل نسخة.
لورا غرفجليا عضوة في لجنة التحكيم للجائزة الادبية الدولية أحرزت على عدة جوائز دولية في الشعر بفضل التزامها بنشر ثقافة الشعر عبر العالم ، وهي عضوة في نادي القلم السويدي الإيطالي لأكاديمية العلوم الأوروبية والفنون والأدب بباريس، والتي منحتها جائزة الشعر سنة2017 بالإضافة الى استحقاقات لا تحصى.
اصداراتها تحتوي على مجموعات شعرية مترجمة الى الاسبانية ، ديوانين ترجما الى اليابانية و تلاث دواوين باللغة الرومانية الى جانب دواوين مترجمة الى الأوكرانية، السربية، الفيتنامية و الكورية كما أنها شاركت في عدة مهرجانات شعرية بمختلف الدول الآسيوية والأوروبية، وكانت مؤخرا شهر ابريل الماضي، في ضيافة مؤسسة الكلمة للثقافة والفنون بأسفي ومهرجانها الشعري الدولي في دورته الثامنة.