مجلة الكلمة

يهتم العدد الجديد من «الكلمة»، العدد 191 لصيف عامها الثامن عشر بما يدور في غزّة العزة، وما كشفته من حقيقة العدو الصهيوني البغيض، ودعم الغرب المنافق. حيث يبدأ بدراسة أسعد أبوخليل التي يتناول فيها أثر الصمود الفلسطيني على مستقبل السياسة في العالم العربي، بل والغربي من ورائه. كما يطرح في دراسة موازية أزمة الهوية التي عرتها غزة بالنسبة ليهود أمريكا، وخاصة الأجيال الجديدة منهم التي أيقظتها غزة على بشاعة الأيديولوجيا الصهيونية واستعمارها الاستيطاني. ويبدأ العدد أيضا بترجمة ما كتبه تودوروف عن اللقاء التي لم يتم أبدا بين باختين وجاكبسون، برغم التوازي والتقاطعات الفكرية والنظرية المهمة بينهما. كما يتناول العدد آخر أعمال ماركيز التي صدرت بعد عشرة أعوام على وفاته. ثم يتناول في دراسة حديثة التفاعلات المهمة بين التجديد الثقافي والتنمية في مصر. وتعود الباحثة الفلسطينية إلى مقال والتر بنيامين الذي يكشف طبيعة عودة الخطاب الألماني والغربي من ورائه إلى النازية. بينما يتناول الباحث المغربي الكتابة الأدبية باعتبارها فعل مقاومة لما يعيشه الواقع العربي من تردٍ وهوان. ويهتم العدد أيضا بالدراسات الأدبية عن الرواية العربية. فتتناول الباحثة الجزائرية أنوثة التناص في روايتين من الجزائر، بينما يدرس الناقد العراقي أثر الاحتلال الأميركي على السرد العراقي، ويتأمل الناقد المصري مشاركة كاتبين في نص روائي واحد، بينما تهتم ناقدة مصرية أخرى بدور الرواية في ترميم أوعية الحياة. ويبحث الناقد الفلسطيني أثر الذكاء الاصطناعي على بنية الرواية الفلسطينية. فيما يرصد الناقد السوري تعامل الرواية السورية مع القضية الفلسطينية. ولم ينل الاهتمام بالرواية من عناية العدد بالأجناس الأدبية الأخرى حيث يتناول محررها قضية الزمن في القصة القصيرة من خلال قصص العدد، بينما يتناول باحث جزائري قضية الغموض في الشعر المعاصر، وتهتم باحثة جزائرية أخرى بفن الهايكو وتأثيراته على الشعر العربي. كما يقدم العدد نموذجا حديثا لفن المقال من خلال زيارة الباحثة العراقية للصين وجامعاتها. هذا إلى جانب نشر العدد رواية كاملة كالعادة، جاءت هذه المرة من مصر، وديوان شعر كامل من فن الهايكو الذي ينطوي العدد على دراسة تنظيرية عنه. فضلا عن أنه جاء حافلا بالقصة، والمتابعات النقدية، ومراجعات الكتب، وأبواب الكلمة المعهودة من نقد وشعر ورسائل وتقارير.

الشاعرة آني ليلي ميخاليديس، مقيمة بنيكوسيا بالقبرص عضوة في مجلس الإدارة بمركز العلاقات العمومية والدولية بالقبرص وهي شريكة في تأسيس منظمة ثقافية الى جانب أنها شاعرة وكاتبة ثنائية اللغة، لها عدة مجموعات شعرية وقصصية وأشعارها ترجمت الى لغات متعددة نشرت في مجلات أدبية صحف وأنطولوجيات بالقبرص وخارجه، والسبب قصيدة صورة مصغرة من تجربة شعرية لمشهد قبرصي مختلف.

السبب

ليلي ميخاليديس

ترجمة ايزة فرطميس

كانت التلال الرملية،

المنزل الواقف

هناك

في انفراد،

البحر المنزلق

على الشاطئ

الخاص به حصريا

وأشجار الآتل

التي نبتت بلا حدود.

كان القمر

الذي لمع يوما بعد يوم

الى أن احمر

مثل كرة الآيس كريم

داعيا إياي الى تذوقه

والريح الذي يهب رمالا

على الوجوه

رمل

وضوء

والرطوبة

التي تلمع

وتلتصق على الجلد

وأنت،

الذي لم تكن هناك

لكنك غمرت المكان

بحب لا محدود له

الآتل..

لم تكن هناك،

لكنك

كنت السبب..

الشاعرة ليلي آني مخاليديس (قبرص) LILY MICHAELIDES

ISSN 2050-6856

العدد 191 - 2024 Jul

ليلي ميخاليديس

الأكثر قراءة