أخي الكريم أختي الكريمة

 السلام عليكم ورحمة الله

يسرنا في المنسقية العامة المؤقتة أن نطلعكم على أننا مقبلون على مرحلة جديدة من عمل تنظيم"من أجل موريتانيا" تتميز أهم معالمها بمايلي:

- ترسيخ الديمقراطية وتطويرها في موريتانيا ومحاربة التوجهات الدكتاتورية.

- تقديم الاقتراحات بهدف التحسين من النظام الانتخابي والضغط بهدف تطبيقها.

- مراقبة العمل الحكومي في شتى المجالات واصدار تقارير دورية محايدة لتقويمه.

- مراقبة عمل البلديات وأداء النواب المنتخبين ونشاطات الشركات الكبرى وإصدار تقارير دورية عنه.

- إعداد دراسات علمية ومقترحات لحل المشاكل الكبرى التي تواجه موريتانيا(اقتصادية، سياسية، اجتماعية) وتقديمها للحكومة والمعارضة.

- الدفاع عن حقوق الانسان في موريتانيا ودعم حرية الإعلام.

- مراقبة الأسعار في موريتانيا وعرضها بشكل دوري .

- متابعة الصفقات الحكومية والتأكد من شفافيتها .

- متابعة التعيينات في الوظائف الحكومية الرئيسية وفرض الشفافية فيها.

- مراقبة نشاط الشركات الأجنبية العاملة في مجال استخراج الثروات الطبيعية والتأكد من احترامها للاتفاقيات الوطنية والدولية في مجال حماية العمال والبيئة.

 هذا ويمكن الاطلاع على النظام الداخلي للتنظيم الذي يشرح أهداف التنظيم ووسائله إضافة إلى الأمور التنظيمية. للاطلاع على النظام الداخلي  تفضلوا بزيارة الموقع الجديد للتنظيم من خلال  الرابط التالي:

http://www.for-mauritania.org/wp_ar/

 كما يمكن أيضا قراءة مقابلة أجراها المنسق العام السيد لمرابط ولد المصطفى السالك تشرح جوانب عديدة من أهداف التنظيم وما ينوي القيام به مستقبلا من خلال الرابط التالي:

http://www.for-mauritania.org/wp_ar/files/For-Mauritania.interview.pdf

ونذكر هنا بأن حملة الانتساب مفتوحة أمامكم حتى 7 مارس 2010 ويمكنكم الالتحاق بالتنظيم لتحقيق الأهداف السابقة. 

 للإطلاع على شروط الانتساب وكيفيته تفضلوا بزيارة الموقع الجديد للتنظيم من خلال الرابط التالي:

 

 

Bonjour,

 

Nous sommes heureux de vous informer que nous sommes en passe d’ouvrir une nouvelle page de l’activité de For-Mauritania dont les principaux axes seront les suivants :

-          L’enracinement de la démocratie et son développement par la lutte contre les tendances dictatoriales ;

-          L’élaboration de propositions en vue de l’amélioration des modes de scrutins ;

-          La surveillance du travail du gouvernement et la production périodique de rapports à ce propos ;

-          La surveillance du travail des municipalités, celui des parlementaires et des grandes entreprises du pays ;

-          Production d’études scientifiques sur les grandes thématiques liées à la vie du pays ;

-          La défense des droits de l’homme et la lutte pour la liberté de l’information ;

-          La surveillance des prix ;

-          L’observation des nominations aux postes importants pour s’assurer de leur transparence ;

-          L’observation des grands contrats et conventions passés par l’Etat en vue d’en vérifier la transparence  et la régularité ;

-          La vigilance devant l’activité des grandes sociétés opérant dans le domaine de l’extraction en vue de les obliger à respecter le droit du travail et les impératifs du respect de l’environnement ;

Par ailleurs il est possible d’accéder au règlement intérieur de l’organisation en  suivant ce lien :

http://www.for-mauritania.org/wp_fr/

Plus de détails peuvent être obtenue en lisant l’interview(en arabe) du Coordinateur général provisoire, Monsieur Lemrabott ould Moustaha salek au lien suivant :

http://www.for-mauritania.org/wp_ar/files/For-Mauritania.interview.pdf

 

En fin nous rappelons que la campagne d’adhésion reste ouverte jusqu’au 07 mars courant . Pour participer à cette campagne, prière de cliquer sur ce lien:

http://for-mauritania.org/wp_fr

 

Cordialement

La Coordination Général Provisoire

 

16-02-2011

 

 

Dear brother/sister, Peace be upon you 

We, in the General Interim Coordination, are pleased to inform you that the organization For-Mauritania is entering a new phase the key features of which being:

- Consolidation of Democracy in Mauritania and standing up to dictatorship tendencies. 
- Submitting proposals that improve the electoral system and pushing for them to be put into action. 
- Controlling government action in various areas and issuing periodic evaluation reports on it.
- Monitoring the work of municipalities and the performance of elected representatives, as well as the activities of the big public corporations and the issuance of periodic reports on them.
- Preparation of scientific studies and proposals to resolve the major (economic, political, social) problems facing Mauritania and submitting them to the government and the opposition. 
- Defending the Human Rights in Mauritania and supporting the freedom of speech. 
- Price monitoring in Mauritania. 
- Monitoring government transactions and ensuring their transparency.
- Monitoring the appointments to key government positions and imposing their transparency. 
- Monitoring the activity of foreign companies operating in the extraction of natural resources and ensuring they abide by the national and international conventions in the fields of workers protection and the environment. 

For further information regarding the objectives, the rules and procedures of the organization, please visit the new site under the following link: 
http://www.for-mauritania.org/wp_en/ 

You may also want to read an interview(in Arabic) conducted by the General Coordinator, Mr. Lemrabott Ould Moustapha Salek, laying out several aspects of the objectives and future of the organization, through the following link: 
http://www.for-mauritania.org/wp_ar/files/For-Mauritania.interview.pdf 

We would like to remind you also that a membership campaign to the organization is open mars 07 2011. For the terms and conditions of the membership are available under the following link 
http://for-mauritania.org/wp_en/?p=1

Greetings 
The General Interim Coordination of For-Mauritania 
16-02-2011