على إثر جريمة القرصنة الأدبية، التي اقترفتها دار «الجمل» ومقرها «كولونيا» بألمانيا، بإعادتها نشر كتاب "أميرة بابلية" لمؤلفته الراحلة "ماري تيريز أسمر"، والذي قامت الزميلة الكاتبة والمترجمة "أمل بورتر" بترجمته، ونشرته بخيارها، وباتفاق بينها دار «فضاءات» للطباعة والنشر والتوزيع، ومقرها عمّان بالأردن، فإنّنا، نعلن، نحن كتاب دار «فضاءات»، عن استيائنا وإدانتنا الشديدين لقيام دار «الجمل» بما أقدمت عليه، ورفضنا القاطع لمثل هذه الممارسات.
كما نعلن عن تضامننا المبدئي، مع دار «فضاءات» صاحبة الحق الوحيدة في نشره، ومع الزميلة الموقرة "أمل بورتر"، صاحبة الحق في نشر ترجمته لدى من تشاء من دور النشر، وقد اختارت دار «فضاءات» حسب عقد متفق عليه بينها وبين الدار المذكورة "فضاءات" بالتحديد، ونؤكد على:
1ـ وقوفنا متضامنين وراء الزميلة " أمل بورتر" ومعها، لضمان حقوقها الأدبية والمادية والمعنوية، مثلها مثل دار " فضاءات".
2 ـ مطالبتنا الزميل جهاد أبو حشيش، مدير دار "فضاءات"، بأن لا يدّخر جهدًا فيما يخص متابعة الأمر قضائيا، ونعلن وقوفنا وتضامننا قولا وفعلا مع دار "فضاءات" في مطالبتها بحقوق الدار وحقوق المؤلف بكل ما يحتاجه ذلك من استحقاقات.
كتاب دار " فضاءات"
التوقيع
اسم الكاتب الصفة البلد
طلال حمّـــــاد كاتب فلسطين
زياد جيوس كاتب فلسطين
فهيم أبو ركن أديب وشاع فلسطين
حسن عبد السلام أبودية شاعر وقاص فلسطين/ مقيم في الإمارات
د. إبراهيم خليل ناقد الأردن
جريس نعيم خوري شاعر وناقد فلسطين
إيــاد نصـــــار قاص وناقد الأردن
محمد شاكر السبع قاص وروائي العراق/ مونتريال – كندا
زكريا شاهين كاتب روائي وإعلامي فلسطين
طه حامد الشبيب كاتب روائي العراق
إيمان أكرم البياتي قاصة العراق
أحمد حيدري قاص و مترجم إيران