أقام قسم الدراسات الشرقية في جامعة روما لقاء مع الروائي المصري عزت القمحاوي حول روايته «بيت الديب» الفائزة بجائزة نجيب محفوظ للعام 2012. وجرى اللقاء تحدث فيه القمحاوي عن كتابته وتجربة «بيت الديب» بالذات ثم حاور الطلاب والحاضرين، وأدارت الحوار المستعربة إيزابيلا كاميرا، رئيسة قسم الدراسات الشرقية في الجامعة وشارك فيه حسين محمود أستاذ اللغة الإيطالية في جامعة حلوان.
ووقّع القمحاوي عقد نشر لترجمة كتابه «العار بين الضفتين» مع دار نشر «إنسامبل». وهو الكتاب الذي صدر عن دار العين - القاهرة في شكل ريبورتاج أدبي من داخل مصر وإيطاليا حول قوارب الموت التي يهرب فيها الشباب المصري والعربي طلباً لفرصة عمل في إيطاليا. ويكشف التواطؤ بين الضفتين الذي يجعل هذه الظاهرة غير الإنسانية مستمرة. وتتضمن الطبعة الإيطالية من الكتاب فصلاً جديداً حول استمرار الظاهرة بعد الربيع العربي.