أصدرت إدارة المكتبات العامة والتراث بوزارة الثقافة والرياضة، الجزء الثاني من كتابها STUDIES IN QATARI FOLKLORE 2 باللغة الإنجليزية الذي يضم مجموعة من الدراسات والأبحاث في مجال التراث الثقافي غير المادي القطري.
وتسعى الإدارة من خلال نشرها هذا الكتاب إلى توسيع قاعدة المستفيدين من إصداراتها وتعريفهم بالتراث القطري ومجالاته المختلفة، وتأسيس منصة لمصادر المعرفة في مجال التراث الثقافي تساهم في تشجيع الباحثين والطلاب على سبر أغوار هذا المجال الغني بكنوزه الحضارية والثقافية الإنسانية.
ودأبت الإدارة على تشجيع الكتاب والباحثين في مجال التراث الثقافي غير المادي القطري ونشر أبحاثهم ودراساتهم في مجلة «المأثورات الشعبية» التي تصدرها، وتترجم أعمالهم إلى اللغة الإنجليزية، ومن ثم تجميعها في كتاب يوثق هذه الأعمال، لدعم مسيرة البحث العلمي وإحداث حراك ثقافي في مجال الترجمة والنشر. 
وضم الكتاب أبحاثا ودراسات أهمها: «نصوص من الحكايات الشعبية القطرية» للدكتور فايز صباغ، و»فن الطرفة الشعبية في القصص الشعبي القطري» للدكتور صبري مسلم حمادي، و«حكايات شعبية قطرية على ضوء المنهج المورفولجي» للدكتور رامي أبو شهاب، و«الوعي الجمعي الشعبي– علاقة الإنسان القطري بالبحر نموذجاً» للدكتورة كلثم علي الغانم، و«ليلة العرس وإجراءاتها في المجتمع القطري التقليدي»، للأستاذة نورة بنت ناصر بن جاسم آل ثاني، و«دور مؤسسات رياض الأطفال نحو تأصيل التراث للطفل القطري» للدكتورة هدى بشير، و«ألعاب الأطفال الشعبية القطرية – المصطلح ومفهومه»، و«خصائص ألعاب الأطفال الشعبية القطرية»، للأستاذ عبدالعزيز رفعت عبدالعزيز، و«الأدوار التقليدية للمجلس» للأستاذ حمد حمدان المهندي، و«البشوت وأنواعها»، للأستاذ مسعود بشير السليطي.