الأدب العربي – الأمريكي

ليلى المالح

هذه ترجمة لمقتطف من كتاب "أصوات عربية من الشتات: منظورات نقدية للأدب العربي الأنجلوفوني ويعنى هذا النص المترجم بإلقاء نظرة عن وضع الأدب العربي الأمريكي منذ سبعينيات القرن العشرين ومدى حفاوة القراء والنقاد التي يحظى بها في أمريكا والعوامل السياسية والأدبية والثقافية التي أوصلت الأدب العربي الأمريكي إلى أن يكون مرئيا بعد أن عانى عقودا من التهميش و التجاهل .. ويركّز هذا المقتطف على شاعرتين أمريكيتين من أصول فلسطينية هما سهير حمّاد، ونعومي شهاب ناي.. إقرأ المزيد...