كافكا الروسي أخيراً بلغة الضاد

روان عـزالدين

يمنح تكسير أندريه بلاتونوف لمقاييس «الواقعية الاشتراكية»، مذاقاً غرائبياً ينعكس مباشرة في رواياته. في عصر سوفياتي، وداخل نظمه الاقتصادية والاجتماعية، شيّد بلاتونوف بنيته الأدبية المتفرّدة. من الخارج، قد يبدو هذا مألوفاً، وشديد الألفة لرواية كتبت في عصر ستالين. لكن بلاتونوف لا يستسلم لهذه الواقعية بحذافيرها. يقتنص، بمهارة سردية، لحظات فالتة من المدن السوفياتية الفاضلة وأقدارها المشوّهة. إقرأ المزيد...