1. مجلة الكلمة
  2. العدد 32 أغسطس 2009
  3. نقد
  4. نمر سعدي

استطالت أزمنة سنين عشر على وفاة البياتي، وكأن ترجيع الصورة كائن مابرح المكان. مع سطور الشاعر الفلسطيني نستذكر مطلات البياتي، ونستعيد جوباته في مصائر القوافي، وسبحاته في عري الكلمة وهي تحتضن العالم.

قُبلةٌ للبياتي في ذكرى رحيله العاشرة

نمر سعدي

عبد الوهاب البياتي أحدُ أعمدةِ الشعرِ العربيِّ الحديث الثلاثة، إضافةً إلى بدر شاكر السيَّاب، ونازك الملائكة. ويحتلُّ البياتي في اعتقادي المكانَ الثاني بعدَ السيَّاب من حيثُ الأهمِّية والدور الريادي الذي لعبهُ في تطويرِ الشعرِ العربي الحديث، خصوصاً في فترةِ الخمسينات. أما بعد ذلك فقد انطلقَ وحلَّقَ عالياً في تجربتهِ الشعرية. بعدَ احتكاكهِ بحركة الشعر العالمي وتأثرهِ بها.

حينَ أخلى السيَّابُ لهُ الساحة الشعرية برحيلهِ عام 1964، جدَّدَ في نظري في مضمونِ القصيدة وأعطاها بعداً إنسانياً أكثر.

نستذكرهُ اليوم بعدَ مرورِ عشرِ سنوات على رحيلهِ عن عالمنا، فنسترجعُ تلكَ الضجة الهائلة والدويَّ الكبير اللذين أحدثهما برحيلهِ. فنحسُّ ونحنُ نعيدُ تقليبَ صفحاتِ الماضي ونُمعنُ النظرَ في عناوينِ ذاكَ الحدثِ المفجعِ مثلِ(رحيلُ آخر العمالقة)، و (انهيارُ آخر ناطحةِ سحابٍ للشعرِ العربي) وغيرها الكثير. نحسُّ بأننا أمامَ تجربةٍ شعريةٍ عظيمةٍ أرهبَت حتى السيَّابَ في أوائل الخمسينيَّات. وجعلَت صوتَ البياتي ندَّاً قويَّاً ومنافساً يُحسبُ لهُ ألفُ حسابٍ في الخصومةِ الشعريَّةِ وأيضاً في الزمالة اللدودةِ في اجتراحِ القصيدةِ الحرَّة للسيَّاب ونازك.

خلالَ تعرُّفي على البياتي عام 1998، وقراءتي لدواوينهِ كلِّها في مرحلةٍ لاحقةٍ على تعرُّفي بخصمهِ الألدِّ السيَّاب، لم يجذبني كثيراً حينها، فقد اكتشفتُ سرَّهُ بعد عدةِ سنوات من قراءتي الأولى لهُ.

في البدايةِ وجدتُ لغتهُ مختلفةً عن لغةِ بدر وكانت تتمحور حولَ الهمِّ الإنساني وتنفخُ في بوقٍ ثوريٍّ حميم وشموليٍّ جامعةً أطيافاً ذاتيةً رفيعةً في أفقٍ اجتماعيٍّ وإنسانيٍّ رحبْ. فالبياتي عرفَ منذُ البداية أنَّ عليهِ أن ينطلقَ إلى سماءٍ العالمِ، وينعتقَ بالألوانِ الكثيرةِ محرِّراً ذاتهُ من قيودِ الرومانسيةِ والذاتيةِ التي أثقلتْ روحَ السيَّاب.

كانَ عليهِ أن يسبح في فضاءٍ جديدٍ لم يسبقهُ إليهِ أحدٌ، فها هو يسافرُ إلى عاصمةِ روسيا موسكو، ويزورُ دولَ شرق أوروبا واسبانيا ومصر (التي مكثَ فيها زمناً) وأمريكا اللاتينية، طامحاً في فتحِ كوَّةِ الطائرِ الحبيسِ في قلبهِ منذُ ألفِ قرن.

تعانقَ البياتي فكريَّاً وروحيَّاً مع شعراء عالميين كثر من بينهم ناظم حكمت، وبابلو نيرودا، وأكتافيو باث، ورافائيل ألبرتي وغيرهم من مثقفي الشيوعية وثوَّارها، وعلى رأسهم تشي جيفارا.

ولا أنسى علاقتهُ بالروائي الكولومبيِّ الكبير والمتوَّجِ بنوبل جابرييل غارسيا ماركيز، وإشادةِ الأخيرِ بقيمتهِ ومنزلتهِ في أكثر من مناسبة ومهرجانٍ أدبي.

اكتشفتُ فيما بعد أنَّ البياتي يؤثِّر في القارئِ أكثر من سواهُ من الشعراء العرب المعاصرين، فأصوات البياتي قلَّما تغيبُ من ذاكرة أيِّ شاعرٍ عربيٍّ ستينيٍّ أو سبعينيٍّ أو حتى ثمانينيٍّ. حتى أنا لم أستطع أن أتفلَّت بسهولةٍ من تأثيرِ جملتهِ الشعريةِ وسحرِ تعابيرهِ الطاغي.

مرحلةُ الشاعر الذهبيةُ تفتَّحت ما بعدَ سنواتِ الستين، خصوصاً في السبعينيَّات، فما قبل هذهِ المرحلة كانَ البياتي يميلُ إلى سهولةِ القصيدةِ وقصرِ جملها، بالرغمِ من براءةِ ألفاظهِ، فقد كنَّا نجدُ في ثمارهِ بعضَ الفجاجةِ، ربمَّا لكثرةِ قوافيهِ التي كانت توحي بالسجع وتبعثُ على الملَلْ، وأيضاً لتكرارهِ الجملة الواحدة في قصائد كثيرة.

أما مرحلتهُ التدويرية فهي أنضج بكثير وأكملُ، وهيَ التي غيَّرت المفهوم السائدَ بالنسبةِ للقصيدة الوجودية الرازحة تحتَ أعباءِ الحياةِ والمشرَّدة في سهوبِ العالمِ الثالث.

البياتي شاعر شموليٌّ بالمفهوم الحديث والدقيق للكلمة، ولكنهُ أحد أعظم ممثلِّي تيَّار السهل الممتنع في القصيدة العربيةِ الحديثة.

ويأتي ولعُ البياتي بالصوفيين من شعورٍ عميقٍ بانتمائهِ لتراثهِ الديني، وارتباطهِ بالموروث الجماليِّ الضخمِ للشعرِ الصوفي. فقد أغرمَ بالحلاج، وابن الفارض، وابن عربي، وجلال الدين الرومي، وحافظ الشيرازي منذُ نعومةِ أظفارهِ. ولم يضفي عليهِ هذا التعلُّقُ بهؤلاء، إلاَّ قدسيةً وأصالةً وبريقاً وبهاءً في عيونِ مجايليهِ وأندادهِ من الكتَّابِ والشعراءِ العالميين. فهو لم يختر أقنعتهُ عبثاً ولم يتقمَّص شخصيات أبطالهِ من بابِ اللهو والتلاعبِ والمجانيَّة. فهو يحملُ من وضاحِ اليمن، وحافظ الشيرازي، وبابلو نيرودا، ولوركا الأشياءَ الكثيرة. حتى أنهُ في النهايةِ قد انكسرَ تحتَ أعباءِ أشواقِ ابنِ عربي أستاذهِ وشيخهِ على مقربةٍ منهُ في دمشق منفاهُ وقدَرهُ.

ولا أردِّد الآن إلاَّ ما ردَّدتهُ منذ عشر سنوات في مرثيةِ شاعرِ الحبِّ والمنفى والعذاب والأمل:

ومن بعد سبعينَ عاماً من الحبِّ والجوعِ والذكرياتْ
يعود الغريبُ إلى دارهِ من بلادِ الشتاتْ
ومن بعد هذا النزيفِ الحرورِ بصحراءِ نجدِ
وثلجِ سيبيريا يسافرُ من بحر وجد لوجدِ
يعودُ السنونو إلى وكرهِ
يحطُّ الرحالَ ويُلقي ذخيرةَ شوقٍ قديمٍ على ظهرهِ
سلوهُ لماذا يعانقُ صمتَ الدجى والبحارْ؟
ويرقدُ في جفنِ هذا النهارْ؟
سلُوهُ وفي مقلتيهِ الجوابْ
كضوءٍ بهِ يستنيرُ الضبابْ
لماذا يصيرُ لهيبُ العذابْ
رماداً ويُطوى جناحُ السفارْ؟
ويبردُ كالثلجِ قلبُ الحياةْ؟
وتنطفىءُ النارُ...
تخبو قناديلُها الذكرياتْ؟

ISSN 2050-6856
192
العدد 192 - 2024 Oct

الأكثر قراءة