يستعد المركز القومي للترجمة لإصدار ثمان روايات للروائي الراحل غور فيدال والذي غيبه الموت الايام القليلة الماضية عن ستة وثمانين عامًا ،أبرز الأعمال هي "1876"و"هوليود"،"لينكولن"،"العصر الذهبي"،"الإمبراطورية"وأيضًا "حلم الحرب".  غور فيدال"1925-2012"، تمتد حياته الأدبية لأكثر من 60 عامًا،كان متنوع المواهب والإهتمامات على نحو لافت،وكان اخر الكتاب المعروفين الذين شاركوا في الحرب العالمية الثانية و هذه من التجارب التى أثرت كثيرًا في كتاباته. بدأ فيدال الكتابة و هو في التاسعة عشر من العمر،كتب مسرحيات للتلفزيون وبرودواي منها عمله الكلاسيكي "افضل الرجال". وساهم في كتابة سيناريوهات افلام مثل بن حور، العمل السينمائي الملمحي وقت انتاجه عام 1959 بطولة تشارلتون هيستون ،كما نال فيدال ثناء الباحثين والنقاد والقراء الاعتياديين لرواياته التاريخية مثل "جوليان" و"لنكولن" التي كانت كلها أفضل الروايات مبيعاً وقت صدورها. وقال عنه الناقد البريطاني جونثان كيتس انه "أفضل من كتب المقالة في القرن العشرين". ونال كتاب فيدال "الولايات المتحدة" الذي يجمع مقالاته في الفن والسياسة والخواطر الذاتية جائزة الكتاب الوطنية عام 1993. تطرقت مؤلفاته إلى موضوع السياسة و الثقافة الأمريكية،حيث ضمت خمس و عشرين رواية أستلهمها من التاريخ الأمريكي و الحياة السياسية في الولايات المتحدة الأمريكية مثل "لنكولن"،"1876"،"العصر الذهبي". أشتهر أيضًا بمقالاته الناقدة بحده للمجتمع والأدب و السياسة، وبقدر ما كان فيدال لماحا ورائعا كان سليط اللسان لاذع السخرية وخاصة في كتاباته السياسية وما برأيه "موت الامبراطورية الامريكية". وقال في أحد مقالاته "أن عبقرية طبقتنا الحاكمة أنها منعت غالبية الشعب من التساؤل عن ظلم النظام الذي يكدح فيه الغالبية طوال حياتهم ويدفعون ضرائب باهظة بلا شيء في المقابل".ومن مواقفه انتقاده بشده الرئيس الجمهوري جورج بوش واتهامة بالوصول إلى الرئاسة نتيجة تزوير الانتخابات. ترشح إلى مناصب رسمية مرتين، لعضوية مجلس الشيوخ في كاليفورنيا، ولعضوية مجلس النواب في نيويورك، حيث أنه رغم نجاحة كاتبًا ومثقفًا فأنه كان فاشلًا في السياسة. كان فيدال شخصية مثيرة للجدل على كافة المستويات، حيث لم يكن يخفي مواقفه المتحررة، ولا إنتقاده الدائم للإمبريالية الامريكية، حيث استنكر بشده غزو العراق ومحاولات الولايات المتحدة السيطرة على العالم.