إدوار الخراط: الفنان لا يكرر نفسه

سمير جريس

لطالما نُظر إلى الروائي الراحل إدوار الخراط كأول من حاول التكريس لسردٍ مضادٍ للسرد المحفوظي. وبأعمالٍ مثل "حيطان عالية" "راما والتنين" و"صخور السماء" احتل موقعًا بارزًا في الرواية المصرية والعربية الحديثة، في ذكراه الخامسة، يكشف المترجم المصري "سمير جريس" عن محطات في علاقته به ومحاورته له. إقرأ المزيد...

«شتيلر»: بإمكانك أن تحكي كل شيء، إلا حياتك الحقيقية

سمير جريس

يكشف لنا مترجم فريش هنا عن أن هناك فكرة "ملحاحة" – بتعبير يحيى حقي – نجدها في معظم أعماله؛ هذه الفكرة، أو بالأحرى السؤال الذي يلح عليه هو سؤال الهوية الذي أضحى بمثابة "العلامة المسجلة" له، وهل هي الهوية التي تأسرنا في أحبولتها، أم التي نريد التحلل منها. إقرأ المزيد...