إشكالية الترجمة في الفكر العربي قديما وحديثا

فايـزة لولو

تقيم الباحثة الجزائرية هنا تعارضا بين مرحلتين أو منهجين مختلفين تعاملت بهما الثقافة العربية مع الترجمة إبان مرحلة ازدهار الحضارة العربية وتفوقها في العصر العباسي، ثم ما بعد مرحلة ترديها وانحطاطها وفقدانها لذاكرتها الثقافية ابتداء من القرن التاسع عشر. وتكشف عن مجموعة من التناقضات الشيقة في هذا المجال. إقرأ المزيد...