شفق تركي في سماء الأدب

عطية صالح الأوجلي

هذا لقاء مع الكاتبة التركية أليف شفق، التي استطاعت أن تشق طريقها بثبات وان تنزع لنفسها مكانا بارزا في المشهدِ الأدبيِ التركيِ المُعاصرِ. بعد أن ترجمت أعمالها على نحو واسع، ونالت مديح النقاد وإعجاب القراء في أماكن كثيرة من العالم. بعدما وقفت بثبات في وجه الأعاصير التي هبت في وجهها بعد نشر روايتها الأخيرة (وغد اسطنبول) حيث اتهمت بإهانة القومية التركية لأن شخوص روايتها تحدثوا عن معاناة الأقلية الأرمنية بتركيا ولأنها كتبت هذه الرواية باللغة الانجليزية! ومما زاد من سخط القوميين عليها هو أنها لا تتوانى في أدبها عن استخدام مصطلحات عربيّة وفارسيّة تم نبذها في تركيا منذ زمن ليس بالقصير. إقرأ المزيد...