هل يستطيع الشعر أن يغير العالم ويغيرنا؟
نفتتح باب كتب بمقال الناقد الفلسطيني المرموق وهو يقدم كتابا عبارة عن مقالات مترجمة ل"قضايا أدبية" لكنه مشغول بسؤال مهم يهم القراء في شهر مارس/ شهر الاحتفاء باليوم العالمي للشعر، سؤال الشعر وهل لا زالت له القدرة لتغيير العالم، أو لتغيير الشاعر نفسه؟ ولماذا نواصل كتابة الشعر؟ وتمثل ترجمات الباحث السعودي حمد العيسى مختارات لمقالات سبق أن قام بترجمتها تباعا السنوات الأخيرة، ولعل أهمها هذا السؤال حول حقيقة الشعر لما له من دور في الحياة الانسانية وتجذره في القيمة الوجودية للإنسان والعالم.. إقرأ المزيد...
خلاصات تجربة في مكافحة الفساد
نقترب في هذه الترجمة العربية لكتاب صدر حديثا حول "الفساد" من تجربة رائدة لمن شغل رئيسا للجنة المستقلة لمحاربة الفساد في هونغ كونغ، وهي تجربة فريدة تقرب خلاصاتها الى القارئ العربي وهو المعني الفعلي بها، خصوصا في ظل الحراك العربي الأخير والذي انطلقت شرارته ضدا على تغلغل منظومة الفساد التي استشرت في النظام العربي. إقرأ المزيد...
«الجنس والمدينة» رواية البحث عن الطمأنينة
في فضاء تعم فيه اللاطمأنينة، تحاول رواية الكاتبة الأمريكية الشهيرة البحث عن خلفيات علاقات الرجل بالمرأة وسط مجتمع نيويوركي ضاج بالتناقضات، لذلك تتجه الرواية الى تحليل هذه العلاقات على قاعدة منظومة أفكار بمفارقاتها حول موضوع الجنس. مع أن النص الروائي يتجه الى مناقشة طبيعة التفكير وتشكل العلاقات أبعد من السقوط في فخ "الوصف". إقرأ المزيد...
بين حاضرة الوجع ومأزق الاختلاف
تستقصي الأكاديمية الجزائرية نصا شعريا لناقد أدبي ظل يحاور النصوص نقديا، وفي مقالها نكتشف نصا شعريا يقوم على مفهوم يتحول الى مأزق الاختلاف، والذي ينهض من وجع مرير بمأساة المكان/ الوطن. إقرأ المزيد...
«القندَلفت» الذي حمل شمعَ البِلاد
هي أقرب للقراءة العاشقة لهذه التجربة الشعرية السورية والتي تعيش "اغترابها" في "منفى" السويد، لكن ميزتها الفرادة. وهو ما يدفع شاعرا عراقيا ل"تلصص" لذيذ على قصائد شاعر يبني أفقه الشعري من خلال "تناصات" خاصة مع تجارب كونية أهلت قصائده الى إعلان خصوصيتها المتفردة. إقرأ المزيد...
الماء كمأوى لأنثوية العالم
في طنجة المشرعة على الكتابة والبحر، تكتب الشاعرة ديوانها الصادر عن دار النهضة وبيت الشعر في المغرب، وهو الديوان الذي يعيد تأمل علاقة المكان بالقصيدة وبأصل العالم، بل ومن خلال نصوص الشاعرة تصبغ اللغة ملمسا أنثويا على العالم حتى يصبح الزمان والمكان والقصيدة أنوية لميلاد جديد. إقرأ المزيد...