شَجَرَةٌ خَارِجَ نَافِذَتِي، نَحْنُ أَقَارِبَ
تقترح مجلة "الكلمة" في عددها الجديد، مختارات شعرية لشاعرة وكاتبة ومحررة ومترجمة أمريكية. القصائد المختارة قام بترجمتها الشاعر الفلسطيني محمد حلمي الريشة من مجلد صدر فِي سَنَةِ (2008) وضم أعمالها المتنوعة من قصائد، ونثر ورسائل. من هذا المجلد ترجم هذه القصائد التي تقدم صورة مصغرة على المشهد الشعري في الضفة الأخرى. إقرأ المزيد...
فن وحيد
ذاكرة الكلمة الشعرية لهذا الشهر نخصصها للشاعرة اليزابيث بيشوب، رائدة الشعر الأميركي المعاصر، (1911-1979) لقّبها النقاد بشاعرة "العين"، ورغم قلة إصداراتها "الشمال والجنوب"، "ربيع بارد"، "أسئلة الترحال"، و"جغرافيا 3"، "مجلد الأعمال الكاملة 1927-1979"، فقد اعتبرت علامة فارقة في الشعر الأمريكي، عينت مستشارة لقسم الشعر في مكتبة الكونغرس الأميركي، وحازت مجموعتها الثانية "ربيع بارد" جائزة بوليتزر. إقرأ المزيد...