غوته: قضايا الترجمة والأدب العالمي

حسـن بحـراوي

يتناول الباحث المغربي المرموق هنا مفهومين أساسيين من المفاهيم التي بلورها جوته في وقت مبكر، وهما مفهوم الأدب العالمي والذي خرجت من عباءته الكثير من مدارس الأدب المقارن، ومفهوم الترجمة وأدوارها المختلفة في تعزيز الحوار بين الثقافات، وفي إغناء النصوص والمعاني التي ينطوى عليها النص المترجم. إقرأ المزيد...

صورة الفنان في ناصية باليما

حسـن بحـراوي

يخصنا الباحث والمبدع المغربي المرموق بهذا النص الشعري اللافت بحس بصري يلتقط جزءا من تفاصيل الأمكنة المغربية في المدينة وحالاتها، ومن شعرية المكان المحكوم بأيقونة "الشهرة" نكتشف بعضا من استعارات لا تسبر أغوارها إلا عين حكيمة وهي تعيد تشكيل استعارات المكان بملح الذاكرة وتاريخها. إقرأ المزيد...