ليس ألماً لأجل الآخر

إيلي روسا ثامورا

يصحبنا مجددا الشاعر والمترجم المغربي المرموق في رحلة أخرى، ضمن عوالم الترجمة من المنجز الشعري الغني بأمريكا اللاتينية، هذه المرة نتوقف مع شاعرة فنزويلية من الجيل الجديد للشاعرات اللواتي رسخن أفقهن الشعري بمزيد من الدراسة الاكاديمية، وأصبح لصوتهن المفرد درجات وعي لافت بالكتابة الشعرية وأمست تجاربهن تتقعد أكثر خصوصا في ظل الانفتاح الأخير على حقول الترجمة. إقرأ المزيد...

كلمة على أرض مبللة

إيلي روسا ثامورا

تنتمي الشاعر والأكاديمية الفنزويلية إيلي روسا ثامورا الى الجيل الجديد من الشعراء الذين رسخوا أفق القصيدة الفنزويلية اليوم، ويصحبنا مجددا الشاعر والمترجم المرموق في رحلة أخرى، ضمن عوالم الترجمة من المنجز الشعري الغني بأمريكا اللاتينية، في انفتاح بليغ على جغرافيات شعرية بزخم سحري ورؤى تسعى الى تقعيد أفق مختلف للقصيدة. إقرأ المزيد...