الأصالة الأمريكية

لويز جليك

تفكك الشاعرة التي فازت بجائزة نوبل هذا العام أسطورة الأصالة الأمريكية التي تصوّر ذاتها – في ترجمة دنيوية برجماتية للرؤية اللاهوتيىة – على أنها الصورة الأفضل، وتكشف لنا كيف أنها قامت على الإنكار، والتلفيق، والإصرار على الجدارة، رغم أنها تأسست على قهر السكان الأصليين، واستعباد السود المختطفين من أفريقيا. إقرأ المزيد...

قصائد لشاعرة نوبل 2020

لويز جليك

على حافة العالم، يولد الشعر، مثل قصيدة إميلي ديكنسون: سوف أعرف لماذا؟ بعد فوات الأوان، أو إليوت، حيث يسقط الظل ما بين الرغبة و تحقيقها أما جيليك، فهي تغمض عينيها حتى لا ترى الضوء، تراها صديقتها تغمض عيني الله، يولد الشعر حين يغمض الإله عينيه. إقرأ المزيد...

سوسنة برية

لويز جليك

القصيدة التالية من أشهر وأهم قصائد الشاعرة التصويرية الأمريكية لويزا جليك، وهي أيضا عنوان ديوانها الصادر عام 1992 . وهي تعالج الموضوع الذي شغل الشاعرة كثيرا: الحياة والموت والبعث. والقصيدة تعتمد في فهمها أن يتصور القارئ من هو المتحدث في كل عبارة فيها وفي أي مكان وأي زمان. إقرأ المزيد...