قصص استثنائية عـشـتـُهـا حقاً
قصة قصيرة مركزة، تصور دور العرافات في حياة الناس، في باريس، ومدى إيمانهم بهن! ويبدو المزج بين الواقع والخيال جميلا في هذه القصة؛ لأنّ الشخصية الرئيسة فيها هي الكاتب نفسه، يخبرنا بفشل مبيعات روايته "ثاناتونوتس". واستطاعت المترجمة أن تنقل القصة بلغة سليمة قريبة من روح المؤلف؛ لأنها ترجمت بعض أعماله الأخرى. إقرأ المزيد...
ٍابتكار الكلمات
للمترجمة السورية البارعة رصيد أدبي مبدع في الترجمة القصصية والروائية، وقد اختارت هذه القصة القصيرة الجميلة للكاتب الفرنسي برنارد فيربير، إذ تدور الأحداث في كوريا الجنوبية، ولكن من الممكن أن نسمع بشبيهات هذه الأحداث في معظم دول العالم. إقرأ المزيد...