دور الترجمة في تطوير النقد الأدبي
تكشف دراسة الباحث المغربي المهمة تلك عن دور الترجمة في تطوير النقد الأدبي، لا في المشهد العربي وحده، وإنما في المشهد الفرنسي الذي أحدثت فيه ترجمة أعمال الشكليين الروس للفرنسية ثورة نقدية، تضاهيها تلك التي أحدثتها ترجمة نصوصهم ونصوص الفرنسية في النقد العربي المعاصر. إقرأ المزيد...
كيف أنّ الغرب لم يعد غرباً
يكشف الباحث اللبناني المرموق هنا عن نجاح الغرب في تسويق صورة زائفة له وللعالم في عالمنا العربي لعقود، وعما جرى لها من تحولات في العقدين الأخيرين، وهي تتمزق بين أيدي زعمائه من ساركوزي الى ترامب وحتي جونسون وقد شوهتها التناقضات، حتى كشفت عن وجهه القبيح وقلبت مقولاتها القديمة البراقة. إقرأ المزيد...
كيف يرى الإيطاليون تأثر دانتي بالثقافة الإسلامية
ترى الباحثة الإيطالية أن ردود أفعال المثقفين الإيطاليين على قضية تأثير الثقافة العربية والإسلامية على إنتاج دانتي اتسمت باللوم في البداية، ثم بالصمت، وبعد ظهور ترجمة رسالة بلاثيوس الذي يثبت فيه التشابهات الكبيرة بين رحلة دانتي في عالم الآخرة وقصة الإسراء والمعراج اتسمت بالاعتراف والبحث في تأثير الثقافة العربية على أعمال دانتي. إقرأ المزيد...
حدود النقد عند طه حسين
يرى الناقد المصري أن نقد طه حسين ظل أسيرًا لمبدأ «اجتناب السخرية، والمُبادأة بها» ما يبقيه في مكانة النموذج الذي يُحتذى. مما قلل من فرص وصول هذا النقد إلى غايات أبعد من الغايات الذاتية، وعرضه لخطر الانكفاء على الذات والحنث بمبدأ النقد الشامل الذي انطلق منه كتاب «في الشعر الجاهلي». إقرأ المزيد...
السَّردُ مُنذُ النَّشأَةِ حَتَّى زَمَنِ مَا بَعدَ الحَدَاثَةِ
تعمد هذه الدراسة المسحية، كما يقول عنوانها إلى تقديم مسيرة السرد منذ النشأة وحتى مرحلة، وتطبيق ملامح هذه المسيرة أو تضفيرها مع رحلة الكاتبة الكندية الفائزة بنوبل عبر مراحل تطور سردها المختلفة، ومسيرة الأدب الكندي والانجليزي منه خاصة، التي تمتزج فيها العناصر النسوية بمابعد الحداثية. إقرأ المزيد...
تجدد العلامات، والحكايات، والرؤى الإدراكية
يرى الناقد المصري أن وظائف السردية الأولى في الرواية تنتمي إلى عالم ممكن أو محتمل يتشكل من أطياف الكتب، وفاعليتها الجمالية، ومفردات السياق الاجتماعي الثقافي لحدث التواصل بين الراوي، والمروي عليه، أو التواصل بين الشخصيات حول طرائق التفسير المعرفي للبيانات الحسية المستدعاة من فاعلية أطياف الكتب. إقرأ المزيد...
الرقص والغناء.. في .. «حصن الزيدي»
يكتب الناقد المصري أن الرواية اعتمدت على القصة المتصاعدة زمنيا، ما خلق الرغبة لدي القارئ للمتابعة، سعيا للوصول إلى نتائج ما يمكن أن يحدث، منبثقا من تلك المظالم التي تؤجج الرغبة في الانتقام والخلاص من الظلم. غير أنه لم يستسلم كلية للصيغة التقليدية في الحكي. إقرأ المزيد...
نظرية النهوض الحضاري عند مالك بن نبي
يسعى الباحث السوري هنا إلى بلورة أسس ومكونات نظرية النهوض الحضاري عند المفكر الجزائري الشهير. مؤكدا أن الإقلاع الحضاري هو مهمة للعقل العربي والإسلامي في إطار تحفيزه لإرساء مشروع متكامل لنهضة حقيقية بعد حقبة استعمارية طالت وشملت العالم العربي والاسلامي، وما ترتب عليها من آثار ونتائج. إقرأ المزيد...